Translate French Arabic مراقبو الانتخابات

related Results

• la éligibilité (n.) , f, {pol.}
  شروط الانتخابات {سياسة}
  more ...
• municipales (n.) , {pol.}
  انْتِخَابَات بَلَدِيَّة {سياسة}
  more ...

Examples

• La campagne est suivie de près par des observateurs internationaux de l'Union européenne et par d'autres observateurs électoraux internationaux et afghans.
  ويراقب الحملة مراقبون دوليون من الاتحاد الأوروبي ومراقبو انتخابات دوليون آخرون وأفغان.
• Il note également avec satisfaction le rôle qu'y ont joué les observateurs électoraux nationaux et internationaux.
  ويعــرب المجلس أيضاً عــن تقديره للدور الذي اضطلع به مراقبو الانتخابات المحليون والدوليون.
• Nous sommes impressionnés par l'enthousiasme et l'attachement que le peuple timorais manifeste à l'égard de la démocratie, comme l'ont observé les observateurs internationaux des élections, notamment ceux du Japon.
  ولقد أعجبنا الحماس للديمقراطية والالتزام بها في صفوف الشعب، وهو ما شهده مراقبو الانتخابات الدوليون، بمن فيهم مراقبون من اليابان.
• Les membres du Conseil ont félicité le peuple iraquien d'avoir exercé son droit de vote dans des conditions difficiles; ils ont salué le travail de la Commission électorale indépendante et des agents et observateurs électoraux et se sont aussi félicités des conseils donnés par la Division de l'assistance électorale de l'ONU et la Mission d'assistance des Nations unies pour l'Iraq (MANUI) ainsi que par des experts internationaux.
  وهنــَّــأ أعضاء المجلس الشعب العراقي علـى ممارسته حقه في التصويـت في ظروف غير مؤاتية وأعربـوا عن تقديرهم للعمل الذي قامت به اللجنة الانتخابية المستقلة والعاملون في الاقتراع ومراقبو الانتخابات، كما رحبوا في الوقت نفسه بالمشورة التي أسدتها شعبة المساعدة الانتخابية التابعة للأمم المتحدة وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق والخبراء الدوليون.